étapes numérotées
Prenez l’audio comme référence pour le rythme. Répétez d’abord, enregistrez quelques prises complètes, puis évaluez le résultat à vitesse de lecture normale.
-
1
Choisissez un passage de longueur raisonnable
Choisissez une phrase ou un court passage musical avec un début et une fin bien définis. Repérez les respirations, les pauses et les syllabes accentuées. Si vous maîtrisez l’audio source, utilisez un enregistrement clair que vous avez le droit d’utiliser ; le bruit de fond rend plus difficile de discerner le début exact des mots.
-
2
Apprenez le rythme avant de filmer
Prononcez les mots à voix haute plusieurs fois, puis articulez-les sans faire de bruit pendant la lecture de l’audio. Prêtez attention aux sons visibles comme B, P et M, pour lesquels les lèvres se rejoignent. Ne gardez pas la bouche ouverte entre des mots qui nécessitent une brève fermeture des lèvres.
-
3
Préparez un enregistrement clair
Placez la caméra de façon à ce que votre visage reste visible et que la lumière éclaire votre bouche. Réglez le volume de l’audio de référence assez haut pour pouvoir le suivre, sans qu’il domine l’enregistrement. Commencez à filmer avant le début de la phrase et restez dans le cadre jusqu’à la fin, afin de pouvoir couper le surplus.
-
4
Enregistrez des prises complètes
Suivez la phrase au lieu de réagir à chaque son après l’avoir entendu. Gardez des mouvements de mâchoire et une expression naturels, et poursuivez malgré une petite erreur au lieu de vous arrêter immédiatement. Enregistrez plusieurs prises ; comparer des tentatives complètes est souvent plus utile que de recommencer sans cesse au premier mot.
-
5
Examinez le son et l’image ensemble
Regardez d’abord la vidéo à vitesse normale. Vérifiez le premier mot, une consonne marquée au milieu et la fermeture finale des lèvres. Si vous faites du montage, alignez la prise filmée sur l’audio de référence et n’apportez de petits ajustements au minutage qu’après avoir vérifié que la vidéo se lit de façon régulière.